MultDay.ru - форум о мультфильмах
https://forum.multday.ru/

Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
https://forum.multday.ru/viewtopic.php?f=7&t=171		 Страница 1 из 1
Автор:  megavlader [ 22 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
Возможно, что не у всех в начале 90-х было кабельное, я этот мульт на английском смотрел.

http://www.youtube.com/watch?v=DcH_ZTF6 ... re=related

Ничего в то время не понимая по английски просто тупо смотрел несколько последних серий, но и это уже было супер. Всегда хотелось посмотреть этот мультфильм полностью.

Недавно скачал все серии из инета (опять-же на английском) и сам перевёл их на русский, так как вроде никто этот мульт полностью не озвучивал.
Кто хочет посмотреть это мультик, пишите на моё мыло. (megavlader@yandex.ru или mega__vlad@mail.ru)/.Перешлю все 39 серий с моим закадровым переводом.
Автор:  Alexey [ 23 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Re: Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
бот? (если да, то тема завтра слетает в корзину)
хоть бы отрывок своего творчества выложили
уточните платно\бесплатно мульты идут?
Автор:  megavlader [ 23 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Re: Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
Могу переслать архивом на нужный почтовый ящик.
Cкажите куда можно всё скинуть и я перешлю свою работу.
А дальше уже сами выложите где захотите.
Автор:  Alexey [ 23 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Re: Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
можно на mail(собака)multday.ru 1 серию скинуть? :)
Автор:  megavlader [ 23 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Re: Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
Отправлен на указанный адрес rar-архив с первыми 5-ю сериями с моим переводом.
Перевод сделан при помощи обычных наушников с микрофоном и проги windows movie maker. Конечно DVD-качества не будет, но я сделал что смог.

Все серии выложены на mail.ru в "моём мире"

http://video.mail.ru/mail/mega__vlad/76

При необходимости могу переслать архивами отдельные видеофайлы остальных серий.
Автор:  Alexey [ 24 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Re: Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
мультики на любителя :hi:
почему-то напомнило "Вокруг света за 80 дней"
Автор:  megavlader [ 26 авг 2010 ]
Заголовок сообщения:  Re: Cтарый мульт "Mysterious cities of gold"
Каждый сам решает что ему в детстве понравилось.
Моё дело - переводить, а не решать за других.

На днях переозвучу первые серии с более-менее нормальными аудионастройками. Надо исправить перевод.

Кому будут серии нужныб обращайтесь на megavlader@yandex.ru или mega__vlad@mail.ru
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 6 часов
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/